پس بهترین راه در ترجمه کردن معنی از فارسی به انگلیسی خصوصاً در مباحث تخصصی، چک کردن معنای دقیق انگلیسی به انگلیسی کلمات، خصوصاً در دیکشنری تخصصی آن موضوع می باشد. با اینحال، هم‌اندیشی همیشه در ابتدای پروژه‌ها اتفاق نمی‌افتد. اگر احساس می‌کنید در میان یک پروژه گیر افتاده‌اید، می‌توانید https://list.ly/hayessadia1/lists